1 00:00:18,818 --> 00:00:21,618 Altıncı Bölüm 2 00:01:23,839 --> 00:01:25,739 Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 3 00:01:26,018 --> 00:01:27,218 Lütfen. 4 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Gel otur. 5 00:01:49,519 --> 00:01:51,519 Teşekkür ederim. 6 00:01:54,199 --> 00:01:57,199 -Söyle bana, Hugo mu? -Hım-hım. 7 00:02:02,079 --> 00:02:05,079 Bir devriyeyle birlikteydi. 8 00:02:08,240 --> 00:02:11,240 Hepsi öldürüldü. 9 00:02:13,440 --> 00:02:15,440 Çok üzgünüm. 10 00:02:16,840 --> 00:02:19,440 Aslında Edwina'ya söylemeye geldim. 11 00:02:19,640 --> 00:02:21,640 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 12 00:02:38,640 --> 00:02:41,640 -Edwina mı? - İçeri gelin. 13 00:02:45,080 --> 00:02:48,080 Ah, Harriet, tam da o kişi neye ihtiyacım var Nasıl görünüyorum? 14 00:02:49,400 --> 00:02:51,199 Tıpkı Truvalı Helen gibi. 15 00:02:52,200 --> 00:02:54,640 Şimdi dinle Simon Boulderstone Zemin katta yer almaktadır. 16 00:02:54,840 --> 00:02:57,840 -Simon? - Kaya taşı. 17 00:02:58,600 --> 00:03:00,336 Hugo'nun erkek kardeşi Hugo'yu hatırlıyor musun? 18 00:03:00,536 --> 00:03:01,536 Hugo mu? 19 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Oh, sadece ara sıra oluşan bir arkadaşlık, tatlım. 20 00:03:11,080 --> 00:03:14,080 Hugo öldü. 21 00:03:16,080 --> 00:03:19,080 -Ah, ne kadar korkunç. -Hımm. 22 00:03:19,720 --> 00:03:22,720 Sanırım bunu bana o verdi. Ah hayır. Belki de buydu. 23 00:03:24,440 --> 00:03:26,320 Artık pek önemi yok Edwina. gerçekten, değil mi? 24 00:03:26,520 --> 00:03:30,020 Sadece aşağıya gelip ona göstermeni istiyorum. biraz nezaket ve ilgi. 25 00:03:30,280 --> 00:03:32,200 -Benden ağlamamı isteme. -Makyajını bozar. 26 00:03:32,400 --> 00:03:34,239 Faydası olmaz. 27 00:03:35,240 --> 00:03:38,240 İyi bir performans lütfen. 28 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 Angela. 29 00:03:50,440 --> 00:03:51,621 Kendinizi tanıttınız mı? 30 00:03:51,821 --> 00:03:53,518 Birbirimizi daha önce görmüştük. 31 00:03:54,240 --> 00:03:57,440 Simon odadaydı Öğleden sonra çocuğu getirdim. 32 00:03:59,240 --> 00:04:00,999 Ah. 33 00:04:02,000 --> 00:04:04,300 Öldüğünü bilmiyorduk elbette. 34 00:04:04,502 --> 00:04:06,200 Korkunç bir şey olsa gerek senin için can sıkıcı. 35 00:04:06,400 --> 00:04:09,400 -Üzgünüm. -Önemli değil. 36 00:04:09,680 --> 00:04:11,963 Ve Simon benimle konuştu kardeşinin, 37 00:04:12,163 --> 00:04:14,480 zaten dokunduğumuz şey için tüm zor konular. 38 00:04:14,680 --> 00:04:17,239 -İyi. -Şimdi... 39 00:04:17,439 --> 00:04:19,297 bence bunu almalısın genç ve güzel adam 40 00:04:19,497 --> 00:04:20,897 dünyaya çıkın ve gösterin. 41 00:04:22,519 --> 00:04:23,759 Gerçekten mi? 42 00:04:23,959 --> 00:04:25,689 Tabii Guy'ı beklemiyorsan. 43 00:04:25,889 --> 00:04:28,289 Her zaman Guy'ı bekliyorum. ama asla görünmüyor 44 00:04:30,159 --> 00:04:32,159 Simon. 45 00:04:37,039 --> 00:04:40,039 Simon. Ne söyleyebilirim? 46 00:04:40,279 --> 00:04:43,279 Ben çok korkunçum, çok korkunç üzgünüm 47 00:04:43,879 --> 00:04:46,879 Hugo güzel bir adamdı. 48 00:04:54,639 --> 00:04:57,400 -Tanrım, seni kıskanıyorum. -Ben? 49 00:04:57,600 --> 00:05:00,159 Ben de ön saflarda olmayı çok isterim. 50 00:05:00,359 --> 00:05:01,753 Bulunduğum yerde olmak istemezdim efendim. 51 00:05:01,953 --> 00:05:04,039 Bizimki bir nevi donanımlı şaka. 52 00:05:04,239 --> 00:05:07,239 kavga her zaman başka yerdedir. 53 00:05:07,719 --> 00:05:10,279 Onlara saldırmak isterim gerçekten, özellikle şimdi. 54 00:05:10,479 --> 00:05:12,639 Kardeşin yüzünden mi? 55 00:05:12,839 --> 00:05:14,679 Anlaşıldı. 56 00:05:14,879 --> 00:05:17,319 Transfer istersen Bakalım çözebilecek miyim? 57 00:05:17,519 --> 00:05:20,519 -Boulderstone, değil mi? -Doğru efendim. 58 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Çölü severim. bunu hissediyorum Ben o yere aitim. 59 00:05:28,079 --> 00:05:30,359 İyi adam. 60 00:05:30,559 --> 00:05:33,559 Hadi, işler her zamanki gibi. 61 00:05:37,799 --> 00:05:40,799 -Ah, Tanrım! -Angela, Angela. 62 00:05:41,679 --> 00:05:46,559 Aman Tanrım. Bu kulüpte insanlar var 100 adımdan viski kokusunu alabilen kişi. 63 00:05:46,759 --> 00:05:48,919 -Bu viski mi? -Hep öyleydi sevgilim. 64 00:05:49,119 --> 00:05:52,159 Bu Mortimer. Kendisi orduda. Bu Harriet, Angela. 65 00:05:52,359 --> 00:05:53,719 -Tanıştığıma memnun oldum. -Simon Boulderstone. 66 00:05:53,919 --> 00:05:55,479 -Merhaba. -Tanıştığımıza memnun oldum. 67 00:05:55,679 --> 00:05:56,995 Kendime hizmet edebilir miyim? 68 00:05:57,195 --> 00:05:58,079 Elbette. Bu bir ev kuralı. 69 00:05:58,279 --> 00:06:00,119 "İlk adı Mortimer. ya da göbek adın? 70 00:06:00,319 --> 00:06:03,119 Ah, bu günlerde sadece tek bir ismim var. Ben sadece Mortimer'ım. 71 00:06:03,319 --> 00:06:05,239 - Peki ne yapıyorsun? - Çoğunlukla araba kullanıyorum. 72 00:06:05,439 --> 00:06:06,850 Şu anda Irak'a gidip geliyorum. bir kamyonda 73 00:06:07,050 --> 00:06:08,450 Şam'a gitmeyi çok isterim. 74 00:06:08,759 --> 00:06:12,459 Seni götürmeyi teklif edebiliriz. Karşı çıkıyor Kurallar var ama bizi kimse kontrol etmiyor. 75 00:06:12,759 --> 00:06:15,559 Bu gece ne yapacağız? 76 00:06:15,759 --> 00:06:18,759 Simon Berka'ya gitmek istiyor. 77 00:06:18,959 --> 00:06:21,959 -Ne olduğunu bile bilmiyorum. -İğrenç bir şey. 78 00:06:22,719 --> 00:06:25,719 Ve harika bir fikir. 79 00:06:26,679 --> 00:06:29,478 Berka'ya gelmek isteyen var mı? 80 00:06:40,759 --> 00:06:42,439 Kız kardeşimi seviyor musun? 81 00:06:42,639 --> 00:06:45,639 Merhaba! 82 00:06:48,999 --> 00:06:51,118 -Artık biliyorsun. -Artık biliyorum. 83 00:07:06,639 --> 00:07:09,639 Bir şey satın almak isteyen var mı? 84 00:07:11,240 --> 00:07:12,559 Burası. 85 00:07:12,759 --> 00:07:14,319 Grimsby'deki Odeon'a benziyor. 86 00:07:14,519 --> 00:07:17,519 Çok iyi gösteri! Çok eğitici! Hoş geldin! 87 00:08:01,399 --> 00:08:03,399 Hepsi bu mu? 88 00:08:04,639 --> 00:08:06,199 Uzun sürmedi değil mi? 89 00:08:06,399 --> 00:08:08,399 Çok kesin bir teknik değil. 90 00:08:09,591 --> 00:08:11,391 Kime söylüyorsun? 91 00:08:30,159 --> 00:08:32,160 Çok iyi bir jig-jig. 92 00:08:32,360 --> 00:08:35,360 Korkunçtu. Çok aşağılayıcı. 93 00:08:37,600 --> 00:08:41,250 Harriet bir keresinde bana ders vermişti biz Mısırlıların nasıl sömürüldüğüyle ilgili. 94 00:08:41,600 --> 00:08:43,600 Şimdi anlıyorum. 95 00:08:45,160 --> 00:08:46,458 Çıplak emperyalizm. 96 00:08:46,658 --> 00:08:48,658 Peki, yapmadığıma sevindim oradaydım. 97 00:08:48,920 --> 00:08:51,040 Hmm. Neredeydin? 98 00:08:51,240 --> 00:08:52,880 En muhteşem şeyleri yaşadım şans eseri 99 00:08:53,080 --> 00:08:55,320 İki yeni öğretmen geldi birdenbire ortaya çıktı. 100 00:08:55,520 --> 00:08:57,240 Mükemmel İngilizce, kültürlü, çalışkan. 101 00:08:57,440 --> 00:09:00,490 Orada iş bulabilirler herhangi bir yerde. Öğretmek istiyorlar. 102 00:09:01,280 --> 00:09:03,000 Hmm. Mısırlılar mı? 103 00:09:03,200 --> 00:09:06,200 Hayır, onlar Avrupalı Yahudiler. aşağı yukarı Filistin'den. 104 00:09:06,760 --> 00:09:09,039 Anladım. 105 00:09:09,239 --> 00:09:11,960 -Peki isimleri var mı? -Hertz ve Allain. 106 00:09:12,160 --> 00:09:14,047 Yani sorumluluğu üstlenecekler İngilizce dersleri 107 00:09:14,247 --> 00:09:16,297 ve konsantre olabiliyorum edebiyatta. 108 00:09:17,360 --> 00:09:20,360 Ve askerlere gösteriler. 109 00:09:21,160 --> 00:09:22,800 Ve Hamlet'in olası bir prodüksiyonu. 110 00:09:23,000 --> 00:09:23,996 Evet. 111 00:09:25,480 --> 00:09:29,480 -Ve Pinkrose konferansı. -Tanrım. Evet, o da var. 112 00:09:30,640 --> 00:09:31,940 Ve karın. 113 00:09:32,794 --> 00:09:34,594 Ne? Üzgünüm canım. 114 00:09:36,040 --> 00:09:39,040 Önemli değil. 115 00:09:40,439 --> 00:09:43,439 - İzniniz hoşuma gitti mi efendim? -Çok değil, hayır. 116 00:09:46,920 --> 00:09:50,520 Bir ders öğrendim. zamanlarda Savaştan dolayı insanlara bağlanmayın. 117 00:09:51,200 --> 00:09:54,200 Birisi sana ihanet ederse veya ölürse. 118 00:09:58,920 --> 00:10:01,320 Ben yokken bir şey mi oldu? 119 00:10:01,520 --> 00:10:04,520 O yeni adam hakkında çok konuşuldu, Monty. (Montgomery) 120 00:10:04,920 --> 00:10:07,920 Diyelim ki direkt bir hattınız var Tanrı ile. 121 00:10:09,360 --> 00:10:12,660 Uzun sürmeyecek efendim. Kazıcılar neredeyse bitti. 122 00:10:24,639 --> 00:10:27,639 Bana ait. 123 00:10:41,960 --> 00:10:45,060 Boulderstone, bana şunu söylediler Mayın tarlası temiz. 124 00:10:45,920 --> 00:10:49,520 Halkınla bunu aş, bunu kaldır Tepeye çıkın ve sol kanadı emniyete alın. 125 00:10:50,040 --> 00:10:51,000 Güzel efendim. 126 00:10:51,200 --> 00:10:52,880 -Bir şey daha. -Sayın? 127 00:10:53,080 --> 00:10:56,080 Sizden daha fazla iptali kabul etmeyin durum haklı çıkarıyor. 128 00:10:59,880 --> 00:11:02,880 -Aşağıya geliyor musun? - Peki efendim. 129 00:11:09,000 --> 00:11:11,920 İlerlemek! 130 00:11:12,120 --> 00:11:13,680 Ateş! 131 00:11:13,880 --> 00:11:15,200 Ateş! 132 00:11:15,400 --> 00:11:16,479 Ateş! 133 00:11:16,679 --> 00:11:17,920 -Ateş! -Ateş! 134 00:11:18,120 --> 00:11:21,119 Ateş! 135 00:11:56,560 --> 00:11:58,080 Arnold! 136 00:11:58,280 --> 00:12:01,280 Tanrım! 137 00:12:20,640 --> 00:12:22,840 Fena değil. altı ölü, 138 00:12:23,040 --> 00:12:26,040 3'ü hafif yaralandı dördü hastaneye kaldırıldı. 139 00:12:26,520 --> 00:12:29,520 Aferin, Boulderstone. 140 00:12:49,199 --> 00:12:51,200 Geceleri oldukça soğuk oluyor. Fark ettin mi? 141 00:12:51,400 --> 00:12:54,400 Mmm, evet, kesinlikle. Çok soğuk. 142 00:12:55,280 --> 00:12:58,019 Bu yüzden biraz almalıyız depodan battaniyeler. 143 00:12:58,219 --> 00:12:59,219 İyi bir fikir. 144 00:13:03,240 --> 00:13:05,240 Orada neler oluyor? 145 00:13:07,360 --> 00:13:12,160 Angela, Bill Castlebar'ı eğlendiriyor, ve tam tersi sanırım. 146 00:13:12,600 --> 00:13:14,600 Ne, öğleden sonra mı? 147 00:13:16,080 --> 00:13:20,180 Evet. Öğleden sonra ortasında. 148 00:13:32,760 --> 00:13:34,123 Sanırım biri şikayet edebilir, 149 00:13:34,323 --> 00:13:37,223 ama yeterli gürültü yok şikayet etmek. 150 00:13:38,280 --> 00:13:40,599 Hmm. 151 00:13:41,920 --> 00:13:44,960 Eh, bu kadar gürültü yeter şikayet etmeyi düşünmüyor musun? 152 00:13:45,160 --> 00:13:47,160 Muhtemelen. 153 00:13:50,120 --> 00:13:53,120 -Harriet, sanmıyorum... -Evet gidiyorum. 154 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 Hayır, teşekkürler. 155 00:14:12,040 --> 00:14:15,040 Bir kova su düşürdü. 156 00:14:15,320 --> 00:14:17,320 Anlıyorum. 157 00:14:19,720 --> 00:14:22,480 Bay Dobson gürültüden şikayetçi. 158 00:14:22,680 --> 00:14:25,730 Edwina sahip olduğunda şikayet etmiyor Lord Peter'ın odasında. 159 00:14:28,760 --> 00:14:31,760 Efendilere karşı daha hoşgörülü şairlerden daha. 160 00:14:36,160 --> 00:14:38,160 Bir kova su mu? 161 00:14:40,640 --> 00:14:43,640 Bill bir kova su koyuyor yatağın yanında. 162 00:14:44,080 --> 00:14:47,080 Genellikle çok çabuk gelir aşırı heyecanlandığında 163 00:14:48,279 --> 00:14:51,279 O halde bebeği suya koy, ve bu onu soğutur. 164 00:14:53,760 --> 00:14:55,800 Bu çok kullanışlı küçük bir numara. 165 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Sen ve Guy sahip olamazsınız bu sorun hiç şüphesiz. 166 00:15:00,040 --> 00:15:02,040 Hatırlayamıyorum. 167 00:15:07,360 --> 00:15:10,161 "Biz sürüp eken, Biz çok çok aşağıdayız. 168 00:15:10,361 --> 00:15:12,080 "Kirli çamura giriyoruz, 169 00:15:12,280 --> 00:15:17,000 "Ovayı altınla kutsuyoruz tahıl ve kokulu samanla dolu vadi. 170 00:15:17,240 --> 00:15:20,080 "Bizim bildiğimiz yer çok çok aşağıda, 171 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 "toprak sahibinin ayakları altındadır. 172 00:15:22,800 --> 00:15:27,500 "Tahıl yetiştirmek için yeterli değil Ama ekmek yerim." 173 00:15:27,920 --> 00:15:30,520 -Ve sonra yaklaşık beş kıta daha var. -Ve hepsini biliyor. 174 00:15:30,720 --> 00:15:33,520 Merhaba tatlım. seni tanıştırmak isterim Bay Hertz ve Bay Allain'e. 175 00:15:33,720 --> 00:15:34,609 Bu karım Harriet. 176 00:15:34,809 --> 00:15:37,040 İyi akşamlar Bay Hertz İyi akşamlar Bay Allain. 177 00:15:37,240 --> 00:15:38,920 Peki adı? 178 00:15:39,120 --> 00:15:41,160 planlarımızı yapıyorduk Kış programı canım. 179 00:15:41,360 --> 00:15:43,880 Ve kaçınılmazlığı tartışın devrimin. 180 00:15:44,080 --> 00:15:46,480 Yumuşak huylu olan dünyayı miras alamayacak. 181 00:15:46,680 --> 00:15:48,760 Uysal olan toprağın avantajlarından yararlanmalıdır. 182 00:15:48,960 --> 00:15:51,200 Bay Pringle'ın şiirini duydunuz mu? altında olmakla ilgili mi? 183 00:15:51,400 --> 00:15:54,400 Birçok kez evet. Evet koro ve bazen ben de katılıyorum. 184 00:15:54,839 --> 00:15:57,011 �Profesör Castlebar şiiri yazdın mı? 185 00:15:57,211 --> 00:15:58,661 Bay Jones tarafından yazılmıştır. 186 00:15:58,960 --> 00:16:00,830 Sanırım Bayan Pringle bizimle şakalaşıyor. 187 00:16:01,030 --> 00:16:02,360 Hayır, hayır, hayır, o haklı. 188 00:16:02,560 --> 00:16:05,120 Ernest Jones tarafından yazılmıştır. 19. yüzyıl Çartist'i. 189 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Çartist mi? Bu nedir? 190 00:16:07,800 --> 00:16:10,360 -Ah. Peki, sana açıklayayım. -Angela'yı görmeye gidiyorum. 191 00:16:10,560 --> 00:16:12,079 Peki seni görebiliyordum sonra canım. 192 00:16:12,279 --> 00:16:14,329 �Açıkladıktan sonra Çartistler mi? 193 00:16:15,200 --> 00:16:17,920 İkinizle de tanışmak çok güzeldi. Seni sıkmayayım. 194 00:16:18,120 --> 00:16:20,960 -Profesör Pringle bir erkek harika. -Ve asla sıkıcı değil. 195 00:16:21,160 --> 00:16:23,720 Kabul ediyorum. 196 00:16:23,920 --> 00:16:26,011 Neyse bak, İngiltere 19. yüzyıl, olağanüstü bir şey... 197 00:16:26,211 --> 00:16:27,680 Ah teşekkür ederim Ahmet 198 00:16:27,880 --> 00:16:30,720 Harriet, tam zamanında geldin. tören için. 199 00:16:30,920 --> 00:16:31,840 Tören mi? 200 00:16:32,040 --> 00:16:33,920 -Teslimat. -Benim için mi? 201 00:16:34,120 --> 00:16:37,120 -Elbette. Başka kim? -Bana öde. 202 00:16:38,680 --> 00:16:41,680 Seçkin hizmet için. 203 00:16:41,953 --> 00:16:43,353 Teşekkür ederim. 204 00:16:44,759 --> 00:16:47,759 -Çok etkileyici bir tören. -Wolfie! 205 00:16:47,960 --> 00:16:48,761 Mona! 206 00:16:48,961 --> 00:16:50,400 Mona mı? Bana asla Mona demiyorsun. 207 00:16:50,600 --> 00:16:52,630 Üzgünüm küçük kuzu ama nasıl yaptın... 208 00:16:52,830 --> 00:16:53,620 -Buraya nasıl geldim? -Evet. 209 00:16:53,820 --> 00:16:55,690 - Telgrafımı almadın mı? -HAYIR. 210 00:16:55,890 --> 00:16:58,320 Bugün uçakla geldim. Ben ENSA'da çalışıyor 211 00:16:59,200 --> 00:17:01,560 Peki beni tanıştır. 212 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Harriet Pringle ve Angela Hooper. Mona, benim... 213 00:17:05,199 --> 00:17:08,079 -Karınız mı? -Evet. 214 00:17:08,279 --> 00:17:11,279 Peki, pekala. 215 00:17:12,799 --> 00:17:16,049 Birisi bir tur satın alıyorsa, Benimki güçlü bir bira. 216 00:17:16,399 --> 00:17:18,199 Hiçbir şey alamayacaksın buralarda güçlü bira var. 217 00:17:18,399 --> 00:17:21,399 Ah, bu hoşuma gitti! Benim için mi? 218 00:17:21,599 --> 00:17:24,599 Hayır, bu benden Harriet'e bir hediye. . 219 00:17:25,359 --> 00:17:28,359 -Bill bunu şaka olsun diye söyledi. -Sadece küçük bir şaka. 220 00:17:31,399 --> 00:17:33,399 İyi şaka. 221 00:17:35,359 --> 00:17:38,359 ENSA'da mısınız? 222 00:17:39,279 --> 00:17:40,279 Evet. 223 00:17:40,857 --> 00:17:42,357 Şarkıcı? 224 00:17:42,999 --> 00:17:45,999 Bill sana benim hakkımda hiçbir şey söylemedi mi? 225 00:17:46,479 --> 00:17:47,947 Evet, ben bir şarkıcıyım. 226 00:17:48,147 --> 00:17:49,560 Kocamla konuşmalısın. 227 00:17:49,760 --> 00:17:51,741 Her zaman organize ediyor Birliklere yönelik programlar. 228 00:17:51,941 --> 00:17:53,941 Bunu sadece para için yapıyorum. 229 00:17:55,159 --> 00:17:56,747 Hadi Wolfie, bagajı topla. 230 00:17:56,947 --> 00:17:58,959 ENSA sizi organize etmedi konaklama yok. 231 00:17:59,159 --> 00:18:00,160 Tabii ki hayır Seninle kalıyorum. 232 00:18:00,360 --> 00:18:02,314 Ah, anlıyorum, bu durumda... 233 00:18:03,119 --> 00:18:06,119 Hata! 234 00:18:12,999 --> 00:18:15,000 Angela, buna tekrar sahip olmalısın. 235 00:18:17,719 --> 00:18:19,477 Onu sana verdim. 236 00:18:19,978 --> 00:18:21,828 Ama bu onu saklayacağım anlamına gelmiyor. 237 00:18:23,919 --> 00:18:26,919 Artık hiçbir işime yaramaz. 238 00:18:30,959 --> 00:18:32,959 Teşekkür ederim. Bayıldım. 239 00:18:56,159 --> 00:18:58,159 Tanrı yardımcımız olsun Harriet. 240 00:19:00,839 --> 00:19:02,839 Aşkın çaresi nedir? 241 00:19:04,399 --> 00:19:06,399 Başka bir aşk. 242 00:19:08,839 --> 00:19:11,839 Hayır. İnsan aşk ister, 243 00:19:12,799 --> 00:19:15,799 başka biri değil. 244 00:19:16,999 --> 00:19:19,800 Ölümcül bir kayıp olsa bile. 245 00:19:20,000 --> 00:19:21,289 Öyle mi? 246 00:19:21,800 --> 00:19:24,800 Ah evet. 247 00:19:30,519 --> 00:19:32,278 Wolfie. 248 00:19:33,279 --> 00:19:35,279 Ve küçük kuzu. 249 00:19:39,559 --> 00:19:42,559 Harriet, hadi birlikte kaçalım. 250 00:19:44,359 --> 00:19:46,319 Nerede? 251 00:19:46,519 --> 00:19:49,519 Desmond'la birlikteyken, Her kışı Luksor'da geçirirdik. 252 00:19:49,719 --> 00:19:51,719 Oraya geri dönebiliriz. 253 00:19:53,039 --> 00:19:55,039 Bill'den uzaklaşmam lazım. 254 00:19:56,919 --> 00:19:58,839 Luksor. 255 00:19:59,039 --> 00:20:00,679 ne olduğunu görmem gerekecek bankamızda var. 256 00:20:00,879 --> 00:20:03,879 Ah, aptal olma. Bu benim fikrim. Bu benim hediyem olacak. 257 00:20:07,319 --> 00:20:10,669 Çalkantılı bir dönem geçireceğiz. Gerçekten büyük yaşayacağız. 258 00:20:12,199 --> 00:20:15,549 Bill'in lanet olası Castlebar'ının canı cehenneme ve daha da kahrolası karısı. 259 00:20:16,519 --> 00:20:19,360 Sanırım Guy'ın geldiğini duydum. Sana söyleyeceğim. 260 00:20:19,560 --> 00:20:22,560 Ah, Harriet. Teşekkür ederim. 261 00:20:32,959 --> 00:20:35,959 Bir sorun mu var? Bir şeylerin yanlış olduğu çok açık. 262 00:20:39,079 --> 00:20:40,679 Senin dairen sanırım Harriet. 263 00:20:40,879 --> 00:20:42,679 Ağlayan insanlar neden her zaman benim dairem mi? 264 00:20:42,879 --> 00:20:45,879 Sen bunda çok daha iyisin herkesten çok canım. 265 00:20:50,679 --> 00:20:53,679 Sorun ne, Edwina? 266 00:20:55,039 --> 00:20:58,039 -Peter. -Ne sürpriz. 267 00:21:00,080 --> 00:21:03,080 -Sen ne yaptın? -O bir domuz. 268 00:21:06,159 --> 00:21:11,159 Evet. Peki bu öğleden sonra ne keşfettin? Bu sonuca ne yol açıyor? 269 00:21:11,759 --> 00:21:14,759 Sanırım evli. 270 00:21:16,799 --> 00:21:18,559 Kesin olarak bilen var mı? Sayın? 271 00:21:18,759 --> 00:21:20,959 Hiçbir fikrim yok canım. 272 00:21:21,159 --> 00:21:23,279 -Dobbie mi? -Ne? 273 00:21:23,479 --> 00:21:25,479 Lord Lisdoonvarna evli mi? 274 00:21:26,559 --> 00:21:28,145 inanmak için nedenim var durum bu olabilir. 275 00:21:28,345 --> 00:21:29,559 Evet mi demek istiyorsun? 276 00:21:31,359 --> 00:21:32,875 Neden bunu haftalar önce söylemedin? 277 00:21:33,075 --> 00:21:34,439 Aslında herkes evli. 278 00:21:34,639 --> 00:21:37,599 Angela, Castlebar, Peter, sen, Guy. 279 00:21:37,799 --> 00:21:39,201 Bir sorun gibi görünmüyor endişe verici. 280 00:21:39,401 --> 00:21:41,501 İnsanlar yukarı çıkıp bir şeyler yapıyorlar her şeye rağmen. 281 00:21:41,919 --> 00:21:44,919 Genellikle öğleden sonra ortasında. 282 00:21:47,400 --> 00:21:48,670 Nefret ettim. 283 00:21:48,870 --> 00:21:50,370 O bir aristokrat. 284 00:21:50,799 --> 00:21:53,799 Yatacağım. Sadece. Uyumak. 285 00:21:55,159 --> 00:21:57,122 Belki hayal etmek için, ha? 286 00:21:57,322 --> 00:21:58,922 Onu seviyorum. 287 00:22:07,359 --> 00:22:09,879 Sevgili, şu sıralar Luksor'a gidiyorum Angela'yla birkaç gün. 288 00:22:10,079 --> 00:22:13,079 Peki bu bir fikir muhteşem, canım. 289 00:22:13,799 --> 00:22:15,559 -Angela mı? -Hımm. 290 00:22:15,759 --> 00:22:17,725 Onu birkaç gündür görmedim. Hala deli mi? 291 00:22:17,925 --> 00:22:18,925 Fazla değil. 292 00:22:19,959 --> 00:22:22,959 Kuyu. 293 00:22:23,719 --> 00:22:25,358 İyi geceler. 294 00:23:13,079 --> 00:23:16,079 Herkes nerede? 295 00:24:17,399 --> 00:24:19,600 Burada kimse yok. 296 00:24:19,800 --> 00:24:22,950 -Oturma odasında üç kişiyi görebiliyorum. -İyi günler hanımefendi. 297 00:24:23,440 --> 00:24:26,279 -Neden burada kimse yok? -Savaş nedeniyle madam. 298 00:24:26,479 --> 00:24:28,758 -Savaş mı? -Savaş, madam. 299 00:24:41,919 --> 00:24:44,919 Angela, sorun ne? 300 00:24:45,439 --> 00:24:48,439 Dinlemek. 301 00:25:22,839 --> 00:25:25,839 Burada neden kimsenin olmadığını biliyorum. 302 00:25:27,759 --> 00:25:29,959 Ortasına geldik bir salgından değil mi? 303 00:25:30,159 --> 00:25:32,719 - Sadece biraz ateş, madam. -Ne tür bir düşük ateş? 304 00:25:32,919 --> 00:25:34,960 Önemli değil. Bu öyle bir şey ki fakirlerin Luksor'da var. 305 00:25:35,160 --> 00:25:38,160 Biraz kinin alacaksın, her şey yoluna girecek. 306 00:26:03,959 --> 00:26:08,159 Burada kalamam. Geri dönmeliyim. 307 00:26:10,959 --> 00:26:14,059 Eğer bir şey alacaksak, elbette bunu zaten yaptık. 308 00:26:15,839 --> 00:26:18,839 Kendi adıma korkmuyorum. Bill için korkuyorum. 309 00:26:20,279 --> 00:26:21,879 Neden? 310 00:26:22,079 --> 00:26:25,079 Burada bir şey yakalayan Avrupalılar, 311 00:26:26,680 --> 00:26:29,680 Hemen gittiler. 312 00:26:30,280 --> 00:26:33,280 Bill sırf sen varsın diye ölmeyecek Luksor'a bir gezi yaptım. 313 00:26:34,919 --> 00:26:37,519 Çölün resmini yapıyordu. 314 00:26:37,719 --> 00:26:40,719 Neye o kadar odaklanmıştım ki yapıyordu 315 00:26:41,200 --> 00:26:43,640 renklerin karışımı, 316 00:26:43,840 --> 00:26:45,879 fırça darbeleri, 317 00:26:46,079 --> 00:26:48,319 gökyüzü dokusu, 318 00:26:48,519 --> 00:26:51,769 Çocuğumun taş attığını görmedim aktifleştirilmiş bir havan bombasına. 319 00:26:58,199 --> 00:27:01,199 Harriet, artık kimseye güvenmiyorum hayatta kal. 320 00:27:31,159 --> 00:27:35,109 Tüm Avrupa'yı dolaştım, Bu konferansı Bükreş'te sunuyoruz. 321 00:27:36,559 --> 00:27:38,919 Organizasyonunuz beni başarısızlığa uğrattı. 322 00:27:39,119 --> 00:27:42,369 Atina'ya seyahat ettim, hâlâ hazırlıklıyım dersimi vermek için 323 00:27:42,959 --> 00:27:45,959 ve yine organizasyonu Beni başarısızlığa uğrattı. 324 00:27:46,159 --> 00:27:49,159 Şu anda Kahire'deyim. 325 00:27:53,119 --> 00:27:55,719 Başka bir başarısızlığa tahammül etmeyeceğim. 326 00:27:55,919 --> 00:27:57,559 Peki... 327 00:27:57,759 --> 00:28:00,759 Peki, toplantı odaları Amerikan Üniversitesi'nden mi? 328 00:28:01,119 --> 00:28:03,159 Chabacana'lar. 329 00:28:03,359 --> 00:28:05,139 Tarım Müzesi mi? 330 00:28:05,339 --> 00:28:07,039 Çok küçük. 331 00:28:07,879 --> 00:28:11,579 Zaten muhteşem mağazalar var Mısırlılar bunu düğünlerde kullanırlar. 332 00:28:11,919 --> 00:28:15,619 �Bir mağazada konferans verin, Pringle mı? Ben akrobatlardan oluşan bir ekip değilim. 333 00:28:16,719 --> 00:28:19,439 Hayır, bunun farkındayım. 334 00:28:19,639 --> 00:28:23,089 -Opera binasını düşünüyordum -Sen opera değilsin. 335 00:28:26,559 --> 00:28:28,799 Burada? 336 00:28:28,999 --> 00:28:31,999 -Burada? -Ben... 337 00:28:34,719 --> 00:28:37,719 Müdürle konuşmam gerekecek opera binası. 338 00:28:49,079 --> 00:28:52,079 Aidan. 339 00:28:54,399 --> 00:28:57,399 Sen gerçek misin yoksa seni ben mi yarattım? bir rüya mı? 340 00:28:58,159 --> 00:29:00,415 Bunu sen mi icat ettin yoksa uydurdun mu? bir oyunun 341 00:29:00,615 --> 00:29:02,399 şimdiye kadar neredeydin? 342 00:29:02,599 --> 00:29:04,076 Sen çok zalim bir kadınsın. 343 00:29:04,276 --> 00:29:05,876 Evet. 344 00:29:18,599 --> 00:29:21,599 -Sanırım Guy seninle değil. -Korkarım öyle değil. 345 00:29:23,239 --> 00:29:25,039 Bunu benimle yapmak zorunda kalacaksın. 346 00:29:25,239 --> 00:29:28,039 -Burada yalnız mısın? -Şimdi öyleyim. 347 00:29:28,239 --> 00:29:31,239 Terk edildim. 348 00:29:31,639 --> 00:29:35,439 - Peki bu ne anlama geliyor? -Bir arkadaşımla geldim, bir arkadaşım. 349 00:29:35,639 --> 00:29:38,119 Kahire'ye dönmek zorunda kaldı. 350 00:29:38,319 --> 00:29:41,319 Çok güzel. Rehberin olacağım ve geceleri, 351 00:29:42,839 --> 00:29:44,122 Belki benimle akşam yemeği yersin. 352 00:29:44,322 --> 00:29:46,322 Gıda güvenli mi? 353 00:29:50,559 --> 00:29:53,559 Hiçbir şey kesin değil. Burada. 354 00:29:58,439 --> 00:30:01,159 Mısır tahmin edilemez. 355 00:30:01,359 --> 00:30:03,798 Sana ne yapacağını asla bilemezsin. 356 00:30:05,719 --> 00:30:08,480 İlk başta nefret ettim. 357 00:30:08,680 --> 00:30:11,680 Ve sonra bu bana büyüdü. 358 00:30:14,679 --> 00:30:17,188 Nefret ettiğin bir anne gibi, Ancak sen bağlısın 359 00:30:17,388 --> 00:30:18,388 kendine rağmen. 360 00:30:21,919 --> 00:30:24,919 sanırım öyle bir yer ki her şey başladı. 361 00:30:26,439 --> 00:30:30,439 Burası ilk doğduğumuz yer ve ruhun bebekliği gerçekleşti. 362 00:30:34,239 --> 00:30:37,239 Reenkarnasyona inanıyor musun? 363 00:30:39,319 --> 00:30:42,319 Sanırım hayaletler var. Sanırım periliyiz. 364 00:30:56,119 --> 00:30:59,119 Perili misin? 365 00:31:02,959 --> 00:31:06,159 Savaşın başında kayıt oldum bir vicdani retçi olarak 366 00:31:09,199 --> 00:31:12,199 Beni Kanada'ya giden bir tekneye bindirdiler uşak ve garson olarak. 367 00:31:15,239 --> 00:31:18,239 Sanırım beni aşağılamak istediler. 368 00:31:18,999 --> 00:31:21,999 Bir sürü çocuk vardı teknede. Tahliye edildi. 369 00:31:24,599 --> 00:31:29,200 Bizi torpillediler. Çocuklar içeri girdi cankurtaran sandallarında. 370 00:31:31,999 --> 00:31:34,999 Hava çok soğuktu ve esiyordu kuvvetli rüzgar ve... 371 00:31:38,640 --> 00:31:41,640 Zaten geceydi. 372 00:31:43,639 --> 00:31:46,639 Ve şafak vakti geldiğinde yalnızdık. 373 00:31:48,879 --> 00:31:51,879 Sadece bir cankurtaran sandalı. 374 00:31:52,359 --> 00:31:55,359 Atlantik'in ortasında. 375 00:31:57,159 --> 00:31:59,919 Sadece çocuklar vardı uyku kıyafetlerin. 376 00:32:00,119 --> 00:32:03,039 Bazı battaniyeler var, herkesin başı dönüyor. 377 00:32:03,239 --> 00:32:06,239 Yeterli yiyecek ve su yoktu. 378 00:32:09,519 --> 00:32:13,519 Birisi öldüğünde, onu fırlattık Cesedi denize gönderdim ve dalgalar onu geri getirdi. 379 00:32:15,159 --> 00:32:18,159 Bunun bir oyun olduğunu iddia ettik. 380 00:32:19,359 --> 00:32:22,359 Çocukken hep biliyorduk ya da bir kız ölecekti. 381 00:32:23,399 --> 00:32:26,399 Yaratık vizyon görmeye başlıyordu. 382 00:32:27,439 --> 00:32:30,439 İçlerinden biri bir ada gördü ve şöyle dedi: "Bak orası biraz uzakta. 383 00:32:32,879 --> 00:32:35,879 "Neden oraya gitmiyoruz?" 384 00:32:37,199 --> 00:32:40,199 Üçümüz hayatta kaldık. 385 00:32:41,239 --> 00:32:44,239 Çocuklar mı? 386 00:32:44,479 --> 00:32:47,479 Çocukların hiçbiri. 387 00:32:48,439 --> 00:32:52,439 Ve bunun çok tehlikeli olduğuna karar verdim vicdani retçi olmak 388 00:32:56,399 --> 00:32:59,399 Daha güvende olacağımı fark ettim Ödeme Kuruluşunda. 389 00:33:01,039 --> 00:33:01,889 Peki sen öyle misin? 390 00:33:02,089 --> 00:33:03,989 Hiç farketmez, Harriet. 391 00:33:05,599 --> 00:33:08,599 Görebilirsin 392 00:33:09,599 --> 00:33:12,599 Ölen tek kişi bendim. 393 00:33:56,159 --> 00:33:59,159 Şükran. 394 00:34:00,279 --> 00:34:03,279 Acaba ıstakoz mu? iyi bir fikir mi? 395 00:34:11,999 --> 00:34:14,999 Bu önemli mi? 396 00:34:16,439 --> 00:34:19,439 Adam her şeyi yiyor ve asla hastalanmıyor. 397 00:34:20,439 --> 00:34:22,760 Yemeğe dikkat ediyorum. 398 00:34:22,960 --> 00:34:25,960 Benim midem her zaman kargaşa içinde. 399 00:34:33,839 --> 00:34:36,839 Haklısın. Önemli değil. 400 00:34:46,839 --> 00:34:49,839 Sen ve Guy Şam'a beni görmeye gelecek misiniz? 401 00:34:53,239 --> 00:34:56,239 Adam her zaman çok meşgul. Onu ikna etmeye çalışacağım. 402 00:35:05,359 --> 00:35:08,359 Onu ikna et. 403 00:35:16,759 --> 00:35:19,759 Deneyeceğim. 404 00:35:27,679 --> 00:35:30,679 Kaya taşı! 405 00:35:32,439 --> 00:35:34,520 Yükseklerde arkadaşların var küreler, kaya taşı. 406 00:35:34,720 --> 00:35:36,839 Ben mi efendim? bilmiyorum hiç kimseye efendim. 407 00:35:37,039 --> 00:35:39,840 Birisi, muhtemelen Kahire'de, uygun görüldü 408 00:35:40,040 --> 00:35:41,658 sizi irtibat memuru olarak atayın. 409 00:35:41,959 --> 00:35:43,859 ki bildiğiniz gibi bunlardan biri işler 410 00:35:44,059 --> 00:35:46,059 en çok talep edilen İngiliz ordusu 411 00:35:46,359 --> 00:35:48,208 Bir şekilde elimizde Sensiz yapmak zorundayım. 412 00:35:48,408 --> 00:35:51,008 Şunu söylemeliyim ki, aferin. 413 00:35:51,639 --> 00:35:53,079 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama... 414 00:35:53,279 --> 00:35:56,279 -Kahire'de bir adamla tanıştım... -Bu benim işim değil. 415 00:35:57,239 --> 00:36:00,339 Sana bir Jeep gönderecekler ve sen de Kolordu karargahına götürüldü. 416 00:36:00,679 --> 00:36:03,779 Gömleğini almanı tavsiye ederim ve çamaşırhanedeki şortun. 417 00:36:05,199 --> 00:36:08,199 Soyluların arasında olacaksın. 418 00:36:09,479 --> 00:36:12,479 Hepsi bu. 419 00:36:20,919 --> 00:36:23,119 -Çavuş Ridley. -Sayın. 420 00:36:23,319 --> 00:36:26,319 Bir kişinin görevleri nelerdir irtibat memuru? 421 00:36:27,039 --> 00:36:29,039 Fark edeceksiniz efendim. 422 00:36:30,434 --> 00:36:32,434 Aldattığımı düşünüyorsun, değil mi? 423 00:36:32,719 --> 00:36:34,719 Ve benim buna hazır olmadığımı mı düşünüyorsun? 424 00:36:34,919 --> 00:36:38,269 Kusura bakmayın ama efendim, buna inanmıyorum. bana emredilmedikçe. 425 00:36:47,839 --> 00:36:50,159 Sivil hayatında ne yapıyordun Crosby? 426 00:36:50,359 --> 00:36:53,359 Babam için çalışıyordu. Bir mağazası var. 427 00:36:53,919 --> 00:36:56,919 -Nasıl bir mağaza? -Balıkçı dükkanı efendim. 428 00:36:57,599 --> 00:37:00,599 İlginç bir iş miydi? 429 00:37:00,919 --> 00:37:03,919 Bu bir iş, değil mi efendim? 430 00:37:06,240 --> 00:37:08,079 Başka bir şey yapmayı tercih etmiyor musun? 431 00:37:08,279 --> 00:37:11,279 Başka şeyler de yaptım. Bazen kamyonu o sürüyordu. 432 00:37:19,039 --> 00:37:22,119 Biraz kaynıyor. Biraz su alalım mı efendim? 433 00:37:22,319 --> 00:37:23,694 Çay yapabiliriz. 434 00:37:23,894 --> 00:37:24,894 Evet. 435 00:37:58,559 --> 00:38:01,559 Bir bomba! 436 00:38:31,919 --> 00:38:34,919 -Nasıl hissediyorsunuz efendim? -Hiç bir şey. Hiçbir şey hissetmiyorum. 437 00:38:35,319 --> 00:38:38,319 Her şey düzelecek. 438 00:38:38,519 --> 00:38:41,519 -Şoförüme ne oldu? -Uçurtmalar için yiyecek. 439 00:38:43,080 --> 00:38:44,182 Alamaz mıyız? 440 00:38:44,382 --> 00:38:46,360 Kabul edin efendim, bu artık geçerli değil Çok mantıklı. 441 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 Sana söz veriyorum. 442 00:38:49,519 --> 00:38:52,019 Ve yukarıda. 443 00:39:23,399 --> 00:39:26,399 Harriet. Sen geçtin harika bir zaman mı? 444 00:39:26,999 --> 00:39:29,999 Büyüleyici. Herkes nerede? 445 00:39:30,400 --> 00:39:33,279 Edwina odasında. kırık kalbinin tadını çıkarıyor. 446 00:39:33,479 --> 00:39:37,079 Adam Lord Pinkrose'dan kaçıyor. Angela hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 447 00:39:37,519 --> 00:39:40,819 ve buradayım, biraz düşünüyorum keskin diplomatik düşünceler. 448 00:39:41,720 --> 00:39:44,720 Yani seni rahatsız etmek istemedim. 449 00:39:45,839 --> 00:39:48,599 Harriet! 450 00:39:48,799 --> 00:39:51,799 - Bayan Pringle mı? -Bence de. 451 00:39:52,279 --> 00:39:54,680 Şefik. 452 00:39:54,880 --> 00:39:57,880 Kustun, değil mi? 453 00:39:58,519 --> 00:40:00,439 Kustum, hayır. 454 00:40:00,639 --> 00:40:03,639 Ama bağırsakları bozuldu ne kadar zaman önce? 455 00:40:05,319 --> 00:40:08,319 Her zaman olduğundan beri. 456 00:40:08,519 --> 00:40:10,919 Ama şu anda durum daha da kötü. Yukarı Mısır'dan yeni döndüm 457 00:40:11,119 --> 00:40:14,669 çok sayıda insanın olduğu yer Ölüyorlar. Öfkeden olduğunu söylüyorlar. 458 00:40:15,279 --> 00:40:18,279 Öfke değil. Sıtma belki. 459 00:40:19,519 --> 00:40:22,080 Daha fazla test yapıp göreceğiz Ne hastalığın var? 460 00:40:22,280 --> 00:40:25,280 Ama yanılıyorum. 461 00:40:26,159 --> 00:40:29,159 Yani hasta. 462 00:40:32,599 --> 00:40:36,599 Luxor'da ne oldu? Neden Angela? Eve bu kadar erken mi geldi? 463 00:40:37,159 --> 00:40:40,159 Karmaşık. Bunu yapmak zorunda ölümle. 464 00:40:40,520 --> 00:40:43,520 O kadın deli. Artık gitti. 465 00:40:44,359 --> 00:40:47,359 Sonra Aidan Pratt'ı buldum. 466 00:40:47,880 --> 00:40:50,399 Bana ne zaman olduğu hakkında her şeyi anlattı. Atlantik'te torpillendi. 467 00:40:50,599 --> 00:40:54,039 Evet. Aslında bana hikayeyi anlattı İskenderiye'de tanıştığımızda. 468 00:40:54,239 --> 00:40:56,679 Gayet iyi anlatıyor. 469 00:40:56,879 --> 00:40:59,238 Sanırım çok uzun zaman oldu ölüm hakkında konuşmak 470 00:40:59,438 --> 00:41:01,438 hastalanmam kaçınılmazdı. 471 00:41:03,599 --> 00:41:06,239 Evet, şimdi hasta görünüyorsun bundan bahsetmişsin. 472 00:41:06,439 --> 00:41:08,438 Burası bir hastane. 473 00:41:10,879 --> 00:41:12,156 Bu sefer mi? 474 00:41:13,157 --> 00:41:14,157 Sanırım öyle. 475 00:41:15,840 --> 00:41:17,840 Bir provam var. 476 00:41:18,879 --> 00:41:21,639 Bu ne için mükemmel! 477 00:41:21,839 --> 00:41:24,189 -Ne demek istiyorsun? - Gösteri için, destek olarak. 478 00:41:24,799 --> 00:41:26,285 Bak Guy, bu Angela'dan bir hediyeydi. 479 00:41:26,485 --> 00:41:28,685 Aslında buna ihtiyacın yok. tatlım, değil mi? 480 00:41:29,319 --> 00:41:30,862 Neyse bak, özür dilerim. Eğer zamanı buysa, ben... 481 00:41:31,062 --> 00:41:33,062 Bana hep geç kalıyorsun. 482 00:41:33,479 --> 00:41:35,239 Neden geç kalmıyorsun? diğer insanlar için mi? 483 00:41:35,439 --> 00:41:38,739 Başkalarına geç kaldım aşkım ya da en azından bana öyle söylendi. 484 00:41:40,679 --> 00:41:43,679 Dobson şunu yapman gerektiğini düşünüyor: İngiltere'ye dön. 485 00:41:48,319 --> 00:41:49,424 Bu seni ilgilendirmez. 486 00:41:49,624 --> 00:41:52,624 Bir gemi düzenliyor eşler ve çocuklar 487 00:41:53,219 --> 00:41:54,879 ve bilirsiniz, insanlar onların hasta olduğunu. 488 00:41:55,079 --> 00:41:56,479 Eğer benimle gelirsen giderim. 489 00:41:56,679 --> 00:41:57,960 Aptal olma. Burada bir işim var. 490 00:41:58,160 --> 00:42:01,360 Ve konferanslar düzenlemek ve prova yapmak ve insanlarla tanışmak için çalışır. 491 00:42:01,879 --> 00:42:03,359 Evet. 492 00:42:04,760 --> 00:42:07,060 Daha az yapmalısın. 493 00:42:09,639 --> 00:42:13,639 Sorununuzu keşfettik. Amipli dizanteri hastasısın. 494 00:42:14,999 --> 00:42:16,887 İyi değil, hayır ama kötü de değil 495 00:42:17,087 --> 00:42:19,637 çünkü yeni bir ilaç var bu durum için. 496 00:42:20,199 --> 00:42:21,799 Peki iyileşecek miyim? 497 00:42:22,091 --> 00:42:24,291 Elbette. Buraya ölmeye mi geldin? 498 00:42:31,439 --> 00:42:33,078 Angela. 499 00:42:33,679 --> 00:42:35,079 Angela. 500 00:42:38,040 --> 00:42:41,040 Bana ortadan kaybolduğunu söylediler. 501 00:42:41,959 --> 00:42:44,959 -Bill'i arıyordum. - Onu canlı mı buldun? 502 00:42:45,199 --> 00:42:48,105 -Elbette yaşıyordu. 503 00:42:48,305 --> 00:42:49,305 Ve? 504 00:42:49,839 --> 00:42:54,339 24 saat birlikteydik ama Mona kayıp akoru söylemeye gitti. 505 00:42:55,319 --> 00:42:58,319 zavallı lanet piyadelere. 506 00:42:58,919 --> 00:43:03,219 Askerler onun yaşamasına izin vermeye karar verdi. ve geri geldi. 507 00:43:05,719 --> 00:43:08,719 Bunun dışına çıkmaya cesaret edemiyor. Cesareti yok. 508 00:43:10,999 --> 00:43:14,249 İngiltere'ye geri dönüyorum Harriet. Dobson'un lanet gemisinde. 509 00:43:15,839 --> 00:43:18,839 Ama terk edilecek burada arkadaş olmadan. 510 00:43:21,319 --> 00:43:23,479 Benimle gel. 511 00:43:23,679 --> 00:43:26,279 Peki Guy'ı bırakacak mısın? 512 00:43:26,479 --> 00:43:28,639 Ne zaman olacağını biliyorsun eşler eve döner. 513 00:43:28,839 --> 00:43:32,289 Guy'a güvenebilirsin. O nereli değil raydan çıkan adam. 514 00:43:35,239 --> 00:43:38,239 Bilmiyorum. 515 00:43:39,959 --> 00:43:42,959 Bilmiyorum. 516 00:43:43,239 --> 00:43:46,239 O zamandan beri her şey ters gitti buraya geldiğimizi. 517 00:44:09,719 --> 00:44:12,719 -İlaç. -Teşekkür ederim. 518 00:44:14,880 --> 00:44:17,880 Ah! Görüyorum ki sende buna sahipsin Güzel Dr. Şefik. 519 00:44:18,999 --> 00:44:24,154 Ne kadar romantik! Uzanmış, solgun ve ilginç, nabzınızı alırken. 520 00:44:26,279 --> 00:44:28,594 Amipli dizanteri değil çok romantik 521 00:44:28,794 --> 00:44:30,794 Çoğu iğrenç. 522 00:44:31,599 --> 00:44:34,599 Hmm. Peki ama devam ediyor güzel olmak. 523 00:44:35,479 --> 00:44:36,913 Aynı zamanda İngiliz karşıtıdır. 524 00:44:37,113 --> 00:44:40,113 Biliyorum. Ait olduğu Milliyetçi Parti 525 00:44:40,880 --> 00:44:44,041 Hepsi boğazını keser yarın, eğer onlara şans verirsen. 526 00:44:44,241 --> 00:44:45,741 Ama o çok değerli. 527 00:44:50,199 --> 00:44:53,199 Broş hoşuma gitti. 528 00:44:53,559 --> 00:44:55,959 Bu mu? Hmm. 529 00:44:56,159 --> 00:44:59,159 Bu çok saçma, bunu bana kocan verdi. 530 00:44:59,559 --> 00:45:03,519 Gösteride bir şeyler söylemem gerekiyor "Gözlerine Duman Giriyor" gibi, 531 00:45:03,719 --> 00:45:07,719 Guy da seksi görünmemi istedi. Biraz sürtük. Mükemmel. 532 00:45:09,479 --> 00:45:13,279 Kocanın kim olduğunu bana söylemedin ünlü Profesör Pringle. 533 00:45:13,759 --> 00:45:15,199 Bana sormadı. 534 00:45:15,399 --> 00:45:18,399 Özgürlüğü savunan ve sosyal sorumluluk. 535 00:45:18,759 --> 00:45:21,759 Ancak yalnızca bir aracılığıyla Marksist devrim. 536 00:45:22,320 --> 00:45:24,741 "Birçok yol var "bir kediyi öldürmek" 537 00:45:24,941 --> 00:45:26,719 Bu bir İngiliz atasözü değil mi? 538 00:45:26,919 --> 00:45:28,765 Evet ama görüştüm öğrenciler... 539 00:45:28,965 --> 00:45:30,119 Öğrenciler! 540 00:45:30,319 --> 00:45:34,319 Hareket ederler ve faydalıdırlar, ancak düşünürler ve bu yüzden tehlikelidirler. 541 00:45:34,840 --> 00:45:37,142 Bu arada yapmamız gereken karısından bahset. 542 00:45:37,342 --> 00:45:38,542 Ah evet. 543 00:45:38,879 --> 00:45:40,479 O iyi değil. 544 00:45:40,679 --> 00:45:42,480 İlerlemenizden memnun değil misiniz? 545 00:45:42,680 --> 00:45:43,914 Fazla değil. 546 00:45:44,479 --> 00:45:47,979 Bu amipler mikroskobiktir ve çok ciddi. 547 00:45:48,479 --> 00:45:50,636 Akış tarafından taşınabilirler portal ven 548 00:45:50,836 --> 00:45:52,836 ve hepatite neden olur ve karaciğer apseleri. 549 00:45:53,959 --> 00:45:56,959 Ama onun bir özelliği olduğunu sanmıyorum karaciğer apsesi. 550 00:45:57,479 --> 00:45:58,999 Peki o zaman hiçbir şey yok Ne hakkında endişelenecek? 551 00:45:59,199 --> 00:46:01,238 Er ya da geç iyileşecek. 552 00:46:01,438 --> 00:46:02,160 Bu harika. 553 00:46:02,360 --> 00:46:05,360 "O iyileşecek" mi? 554 00:46:05,640 --> 00:46:08,639 Karaciğerim hakkında konuşuyorlar ve portal damarım! 555 00:46:08,839 --> 00:46:11,839 Tabii ki isterim sevgilim. ve büyük bir sevgiyle. 556 00:46:12,599 --> 00:46:15,599 -Eve gitmek istiyorum. -Öyle de olacak. 557 00:46:15,920 --> 00:46:18,920 İngiltere'ye. 558 00:46:24,239 --> 00:46:27,239 Ah. 559 00:46:48,399 --> 00:46:50,727 Ve sen gerçekten geri dönüyorsun İngiltere'ye mi? 560 00:46:50,927 --> 00:46:51,927 Evet. 561 00:46:53,479 --> 00:46:56,479 Tam elimizdeyken arkadaş olmak. 562 00:47:02,399 --> 00:47:05,399 Gittiğini gördüğüme üzüldüm. 563 00:47:06,119 --> 00:47:09,119 Ben de hissediyorum. 564 00:47:13,719 --> 00:47:15,679 -Bunu alacağım. -Hayır, yapmayacaksın. Ben iyiyim. 565 00:47:15,879 --> 00:47:17,879 Hayır değilsin. 566 00:47:27,519 --> 00:47:30,519 "Peki, konferansa kim geliyor?" Pembe gül benimle mi? 567 00:47:31,039 --> 00:47:32,239 Ne hakkında konuşmalı? 568 00:47:32,439 --> 00:47:33,250 Byron. 569 00:47:33,450 --> 00:47:35,398 Byron'a dayanamıyorum. 570 00:47:35,679 --> 00:47:38,679 -Pinkrose'a tahammül edemiyorum. -Konferanslara tahammülüm yok. 571 00:47:46,439 --> 00:47:49,439 Çok güzel. 572 00:47:55,959 --> 00:47:58,959 Byron iyi. 573 00:48:12,479 --> 00:48:13,750 İyi akşamlar, Harriet. 574 00:48:13,950 --> 00:48:15,950 Mortimer! Burada ne yapıyorsun? 575 00:48:16,879 --> 00:48:18,440 Aklımı geliştirmek. 576 00:48:18,640 --> 00:48:22,799 Görünüşe rağmen öğrenciydi Savaş çıktığında Oxford'daydı. 577 00:48:22,999 --> 00:48:24,470 şöyle olacağını düşündüm eski zamanlar. 578 00:48:24,670 --> 00:48:26,270 Ve bu sarhoş olmaktan farklı bir şey. 579 00:48:26,479 --> 00:48:27,380 Seni gördüğüme sevindim. 580 00:48:27,580 --> 00:48:29,580 Biraz içki içebiliriz daha sonra değil mi? 581 00:48:29,839 --> 00:48:32,839 -Çok güzel. -Oh iyi! 582 00:48:56,600 --> 00:48:59,519 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim bayanlar ve baylar. Şey... 583 00:48:59,719 --> 00:49:03,079 Eminim ki Profesör Lord Pinkrose onlara söylersem sorun etmez 584 00:49:03,279 --> 00:49:07,279 binlerce kilometre yol kat eden ve birçok ülkeyi ziyaret ettim 585 00:49:08,399 --> 00:49:10,599 bu dersi verme girişiminde bulundu. 586 00:49:10,799 --> 00:49:14,799 Başlangıçta Bükreş'te gerçekleşmesi gerekiyordu. ama savaş müdahale etti, 587 00:49:15,400 --> 00:49:16,599 Atina'da yaptığı gibi. 588 00:49:16,799 --> 00:49:19,119 Ancak memnunum nihayet, 589 00:49:19,319 --> 00:49:21,719 Kahire bunun için ortam olmalı olay, 590 00:49:21,919 --> 00:49:24,679 böylesine heyecanlı bir dönemde Mısır tarihinde, 591 00:49:24,879 --> 00:49:29,579 emin olduğum bir his Prof. Lord Pinkrose, paylaşın. 592 00:49:33,079 --> 00:49:35,999 Bu nedenle, daha fazla uzatmadan, Bu benim için büyük bir mutluluk 593 00:49:36,199 --> 00:49:40,160 onu dersini vermeye davet et Lord Byron'ın şiiri üzerine. 594 00:49:40,360 --> 00:49:43,360 Profesör Lord Pinkrose. 595 00:49:46,519 --> 00:49:49,519 O, sapkın bir sıkıcı. 596 00:50:00,839 --> 00:50:02,558 Pek uygun görünmüyor... 597 00:50:20,719 --> 00:50:23,719 Bütün düşmanlar böyle ölür özgürlüğün! 598 00:50:24,199 --> 00:50:27,199 Bütün düşmanlar böyle ölür özgürlüğün! 599 00:50:34,640 --> 00:50:37,558 Bütün düşmanlar böyle ölür Mısır'ın özgürlüğü! 600 00:50:39,399 --> 00:50:41,879 Pembegül, özgürlüğün düşmanı mı? 601 00:50:42,079 --> 00:50:47,079 Pinkrose değil. Pinkerton. Bay Pinkerton, Devlet Bakanı. çok kötü adam 602 00:50:47,439 --> 00:50:49,999 Pinkrose bir bakan değil! Yanlış adamı öldürdün! 603 00:50:50,199 --> 00:50:52,199 Bütün İngiliz Lordları, kötü adamlar! 604 00:50:52,399 --> 00:50:54,559 Bu bir bakış açısı! Hadi. 605 00:50:54,759 --> 00:50:56,478 Çıkmak! 606 00:51:01,360 --> 00:51:04,860 Bunu resmi olarak kabul edebilirsiniz. Hertz ve Allain katillerdi. Teşekkür ederim. 607 00:51:05,520 --> 00:51:08,480 "Bu imkansız." İkisi de şimdiye kadar sahip olduğum en iyi öğretmenler! 608 00:51:08,680 --> 00:51:11,680 Ancak bunlar görülmedi vurulduğundan beri. 609 00:51:12,400 --> 00:51:13,254 Gerçekten bir hata mıydı? 610 00:51:13,454 --> 00:51:15,654 Öğrenciler konuşuyorlardı Bay Pinkerton'ın. 611 00:51:16,039 --> 00:51:18,155 Pinkerton adında bir adam uğradı Birkaç hafta önce Kahire 612 00:51:18,355 --> 00:51:19,160 Filistin'e doğru yola çıktı. 613 00:51:19,360 --> 00:51:20,279 O halde neydi? 614 00:51:20,479 --> 00:51:22,553 Bakanlığımızla ilgili bir şey Yiyecek. 615 00:51:22,753 --> 00:51:24,803 Bir üretim uzmanı sosislerden. 616 00:51:25,639 --> 00:51:28,739 Bir insan neden cinayet işlemek ister? sosis üreticisi mi? 617 00:51:29,039 --> 00:51:32,039 Belki o bir erkekti gizli M16'nın. 618 00:51:32,540 --> 00:51:33,839 Bütün bunlar çok saçma. 619 00:51:34,039 --> 00:51:36,680 Sonuçta burası Levant. 620 00:51:36,880 --> 00:51:38,840 Balkanlar için şunu söylerdin. 621 00:51:39,040 --> 00:51:43,440 Bunlar Balkanlardı. Burası Levant. Cambridge'den çok farklı. 622 00:51:43,799 --> 00:51:46,799 Hatta Oxford'u bile. 623 00:51:52,159 --> 00:51:53,039 Harriet'i mi? 624 00:51:53,239 --> 00:51:55,639 -Hizmetinizde. -Özür dilemeye geldim. 625 00:51:55,839 --> 00:51:57,863 Ateş eden sen değildin Pinkrose'a. 626 00:51:58,063 --> 00:52:00,063 İngiltere'ye gitmiyorum. 627 00:52:02,319 --> 00:52:03,919 Gitmiyor musun? 628 00:52:04,119 --> 00:52:08,119 Bill'e gideceğimi söylediğimde, Aklını her şeye odaklamış gibiydi. 629 00:52:09,319 --> 00:52:12,919 Kesinlikle Mona'dan ayrılıyor. Yer altına inelim. 630 00:52:18,039 --> 00:52:20,039 İyi. 631 00:52:35,120 --> 00:52:38,120 Neden buradayız tatlım? Hayvanat bahçelerinden nefret ediyorum. 632 00:52:39,079 --> 00:52:42,159 Kendimle daha fazla vakit geçirmek istedim kocası ülkeyi terk etmeden önce. 633 00:52:42,359 --> 00:52:45,359 ve onun bana verebileceği tek şey şuydu: öğleden sonra yarım saat. 634 00:52:46,279 --> 00:52:47,799 Üzgünüm tatlım. 635 00:52:47,999 --> 00:52:50,999 Etrafım bana söyleyen insanlarla dolu ki onlar da bunu hissediyorlar. 636 00:52:53,959 --> 00:52:56,959 Benimle Süveyş'e gelir misin? 637 00:52:57,399 --> 00:53:00,279 Gündeme baktım canım. Biraz karmaşık olacak. 638 00:53:00,479 --> 00:53:03,479 -Daha fazla prova mı? - Evet. Anlayacağını biliyordum. 639 00:53:04,719 --> 00:53:05,802 Her zaman anlıyorum. 640 00:53:06,002 --> 00:53:08,402 Tabii ki biliyorsun. Bu yüzden seni seviyorum. 641 00:53:09,999 --> 00:53:13,249 Her zaman anladığım gerçek Bu onun en iyisi olduğu anlamına gelmez. 642 00:53:15,079 --> 00:53:16,279 Küçük maymun pençeleri... 643 00:53:16,479 --> 00:53:19,479 "Ben küçük bir maymun değilim, ve bunlar benim pençelerim değil! 644 00:53:21,559 --> 00:53:23,119 �Bir içki içebilirsin hayvanat bahçesinde mi? 645 00:53:23,319 --> 00:53:26,319 - Hiçbir fikrim yok. -Güzel. Araştıracağım. 646 00:53:38,519 --> 00:53:41,519 Ayı. 647 00:53:41,799 --> 00:53:44,799 Eğer senin için bir şey yapabilseydim yapardım. 648 00:53:44,999 --> 00:53:47,919 Bütün kalbimle. 649 00:53:48,119 --> 00:53:51,119 Ama dünya bize karşı. 650 00:53:52,759 --> 00:53:55,759 Tüm yapabileceğim yok olmaktır. 651 00:53:56,479 --> 00:53:59,479 Üzgünüm. 652 00:54:32,039 --> 00:54:35,039 Harriet! 653 00:54:39,119 --> 00:54:42,119 Mortimer! 654 00:54:43,199 --> 00:54:46,199 Tanrı seni beni kurtarman için gönderdi. 655 00:54:47,839 --> 00:54:50,839 Ah, İngiltere'ye gitmek istemiyorum. Beni de yanına al! 656 00:55:06,679 --> 00:55:09,679 Ne kadar eğlenceli! 657 00:55:29,920 --> 00:55:32,920 Adam?